krushkite.com

Лотинко си е супер, а тия звуци са ми много познати . Отидох един ден да ми сменя маслото на колата и за сървиз. Докато чаках в чакалнята го накърмих Медунски, но след това той озвучи цялата стая. Добре, че бяхме само жени и всички вдигнаха очи и се усмихваха мило!

Аз да ви кажа днес съм толкоз уморена и изтощена, но като се прибрах от работа Джеф ми каза, че има нещо, което със сигурност ще ми повдигне настроението. Медеца като ме видя започна да се смее и да плаче както обикновено докато не го гушна и .... изненада от сладката устица се изниза това сладко "мам мам мам" и така доката не заспа. Бях забравила, колко е мило направо се разтопих. А, то детенцето дали казва мама или не е друг въпрос , но е кеф.
Миналата седмица беше на "да да да" и Джеф се размазваше, а Гергана малката маймуна му казваше "Джеф не се кефи мног 'щот ДА е Иес на Български" гадинката тя. И на нея и се причува, че й казвал "Геи", абе луда работа .

Марго намираш най-разбития тротоар или алея и минаваш по нея. Заспиват веднага. Ако случайно вашият квартал или мястото където се разхождате страда от липса на такива, то тогава помага лашкането на страни докато буташ количката напред. Колкото до честото акане знаеш,че съвсем скоро това ще се промени.

Ванх ти на Петето на български ли му говориш?

papolino wrote:Марго намираш най-разбития тротоар или алея и минаваш по нея. Заспиват веднага. Ако случайно вашият квартал или мястото където се разхождате страда от липса на такива, то тогава помага лашкането на страни докато буташ количката напред. Колкото до честото акане знаеш,че съвсем скоро това ще се промени.

Няма по-разбити тротоари и пътни платна с павета на света от тези, които свързват нашия блок с градинката, която е на около 20 мин път. Нито лашкането настрани или напред назад, или едновременно помага. Като си е решил човект, че няма да спи - не спи. И се кисне. И като се приберем у дома си отспива!
А за акането - вече съм забравила кога това се променя, честно казано. А и като е само на кърма не е ли по-различно?

Ку-ку моя син изкукурига в 4 тази сутрин.

Да, Поли на български и очаквам да проговори късно. Двуезичните проговарят малко по- късно, но и на двата езика!

Браво Наде Питър ме е предупредил, да говоря на бебка само на български Той много иска детето да говори и двата езика , и е много хубаво че ме подкрепя Даже снощи , пак ми направи забележка, понеже аз си водя едни разговори постоянно с корема ама на английски Каза ми , че е крайно време да си общувам само на български

Имам позната, която отдавна живее в Лондон. Дъщеря й е на 7 години - раждана е там. В къщи жената говори на детето само на български. Английския си го научи с бавачките, децата и в училището. В началото малката разбирала български, но не го говорела - отговаряла на майка си на английски, но на 4 годишна възраст я довели в БГ при баба и дядо и там проблемче - те не говорели английски и малката за пръв път се сблъскала с факта, че някои хора не я разбират тя какво говори въпреки, че тя ги разбирала. Като постояла 2 месеца набързо проговорила български. Сега се справя и с двата езика - просто не винаги е наясно с новите хора на кой език да им приказва и в началото създава впечатление на притеснително дете, но след като се ориентира се отпуска. В момента говори двата езика без акцент и не прави граматични грешки на български.
Ако един ден се върнем там и аз така ще подходя. Българският трябва да се знае и ще му е много трудно да го учи като втори език, а и като си помисля на какъв акцент и изрази ще го научим на английски - по-добре да го учи от местните.

Това, което споделяш е абсолютната истина.
Тук деца на българи като се съберат да играят и говорят на английски. Когато родителите ги извикат си говорят български с тях, но играта не им върви на български. Определено- училището играе най- решаващата роля, родени или не тук БГ акцента не им мърда.
Поли, по- принцип българския ще му бъде втория език, тъй като е доказано, че езика на, който се говори у дома и в училище е първия. Българският на Гергана куца също. Аз говоря, само и само на български с нея, но знаеш ли Поли има теми като задълбая и започна да използвам по- сложни думи я виждам как ме гледа....бленк, изобщо не включва. Налага се да й го обясня на английски и продължавам повтаряйки отново. Малки примери като "Аз няма да се променявам" в превод "Аз няма да се променя" и "Яздих вички райдове" са редовно използвани. Аз поправям много, виждам интереса й като има отворена бг страница на компютъра се зачита на глас, та се надявам да го запази.

а и като си помисля на какъв акцент и изрази ще го научим на английски - по-добре да го учи от местните.

за това реших и на Пепи да говоря само на български, тъй като моя ужасен акцент просто го мразя, но това е завинаги.

И, на мен ше ми е много интересно, да видим при нас как ще се развият нещата Аз на български, пък тати на английски И понеже Питър си е англичанин, се надявам с акцента да нямам е проблем

milly vanilly wrote:И, на мен ше ми е много интересно, да видим при нас как ще се развият нещата Аз на български, пък тати на английски И понеже Питър си е англичанин, се надявам с акцента да нямам е проблем

абе шемет, нали това казваме, че на английски няма опасност от акцент (като нашия), но на български почти сигурно

Vanhorne wrote: абе шемет, нали това казваме, че на английски няма опасност от акцент (като нашия), но на български почти сигурно